上海交通大学の夏期中国語講座に、今年も行くことにした。7月23日から4週間、まいにち午前3時間授業。 今日は中国大使館に査証（ビザ）申請。去年と違って今年は大学からの入学許可証と申請サポート書類ですんなり90日のビザが出るらしい。中3日で6/1受け取…

中国人や台湾人と接して彼らの日本語を聞いたり読んだりする機会があるので、そこで気づいた日本語における誤用について書いてみる予定。記事カテゴリ「中国・台湾人の誤用」

大変よくみかけるのが、 "We are appreciated..." 「あなたに感謝する」といいたければ"We thank you...."と素直に書けばよいのだが、appreciateを使いたいがために「私たちは感謝される」ってなってしまってる。

日本人を中心に、英語における誤用について書いてみる予定。記事カテゴリ「英語における誤用」