改竄

（ま、なかなか毎日更新はできないのだが。。。)

人の書いたものをかってに修正するな、というのが今日の趣旨である。およそ給料もらい、プロの仕事としてやった作品である。たかだかお詫びレター、顛末報告といえども、用語の選定、文脈、どこまで詳しく説明し、どこまで省くか、といった熟慮があり、その結晶こそがアウトプットである。

もちろん立場の違いもあり、「営業的に」「目的的に」直す、言い換える、省く、追加することが必要になることはある。しかし、無断で改竄していいのか?--いやしくもプロの作品である以上、最低断わって変える、いや、むしろ、「ここはこう変えていただけないか」と打診するのがプロ同士の仕事というものだ。

無断で改竄され、提出した文言には、オリジナルの筆者として責任を負うつもりもないし、直した人自身で、解決してほしい。

まして、改竄が「改悪」であってみれば。....